- A veces uno toca un cuerpo y lo despierta
- por él pasamos la noche que se abre
- la pulsación sensible de los brazos marinos
- y como al mar lo amamos
- como a un canto desnudo
- como al solo verano
- Le decimos luz como se dice ahora
- le decimos ayer y otras partes
- lo llenamos de cuerpos y de cuerpos
- de gaviotas que son nuestras gaviotas
- Lo vamos escalando punta a punta
- con orillas y techos y aldabas
- con hoteles y cauces y memorias
- y paisajes y tiempo y asteroides
- Lo colmamos de nosotros y de alma
- de collares de islas y de alma
- Lo sentimos vivir y cotidiano
- lo sentimos hermoso pero sombra.
Homero Aridjis
----------------------------
Beginnings, Trisha Lambi - Dile cosas bonitas a tu novia:
- «Tienes un cuerpo de reloj de arena
- y un alma de película de Hawks.»
- Díselo muy bajito, con tus labios
- pegados a su oreja, sin que nadie
- pueda escuchar lo que le estás diciendo
- (a saber, que sus piernas son cohetes
- dirigidos al centro de la tierra,
- o que sus senos son la madriguera
- de un cangrejo de mar, o que su espalda
- es plata viva) . Y cuando se lo crea
- y comience a licuarse entre tus brazos,
- no dudes ni un segundo:
- bébetela.
- “El bosque y otros poemas” 1997
- Luis Alberto de Cuenca
Edward Hopper, Girlie Show- Viniste al fin, y por eso
- dejé ir a las libélulas
- que conservaba cautivas
- entre mis cinco dedos
- este atardecer de otoño.
- YOSANO AKIKO
- Traducción: Alberto Girri
Valery Kosorukov- Soy una ladrona.
- Robo
- una chispa de tus ojos,
- un roce apenas
- o algún gesto de tu duende.
- Huyo después.
- El botín ruboriza
- mis manos.
--------------------- Un ladro sono io.
- Pesco
- una scintilla dei tuoi occhi,
- uno sfioramento appena
- o qualche gesto del tuo folletto.
- Dopo fuggo.
- Il bottino arrossisce
- le mie mani.
El Botín: Susana Giraudo
Dan McCaw - Muchacha imperfecta
- busca hombre imperfecto
- de 32,
- exige lectura
- de Ovidio, ofrece:
- a) dos pechos de paloma,
- b) toda su piel liviana
- para los besos,
- c) mirada
- verde para desafiar el infortunio
- de las tormentas;
- no va a las casas
- ni tiene teléfono,
- acepta
- imantación por pensamiento.
- No es Venus;
- tiene la voracidad de Venus.
Gonzalo Rojas
